好消息！中国开源年会与 JSConf China 强强联合，以更实惠的价格推出联票。一张票即可参加 2019 中国开源年会 和 JSConf China 2019 两场大会，并享有与正价门票完全相同的权益。

Good news everyone! China Open Source Conference(COSCon) and JSConf China have just launched a joined-ticket together with an even better price. You can participate in both the COSCon 2019 and JSConf China 2019 with one ticket and enjoy the same rights as the regular-priced tickets.

开源年会 和 JSConfChina 之间有着很强的互补性，开源年会注重开源文化和社区建设，JSConfChina 则更多探讨技术。此次联手，既是为大家谋福利，更是为了社区的融合以及将来的共同发展打下基础。

There is a strong complementarity between the COSCon and JSConfChina. The COSCon focuses on open source culture and community building, while JSConfChina more dives into technology. This joint effort is not only beneficial to the audience, but also for the integration of the community and the development of a common future.

JavaScript中国开发者大会（JSConf China）是一个以 JavaScript 和 Web 技术为核心的非盈利国际技术大会。JSConf China 的宗旨是促进本土社区与国际接轨，开拓视野，历届保持着三分之一以上的外籍讲师，并着重开展圆桌讨论等交流活动。

The JavaScript China Developers Conference (JSConf China) is a non-profit international technology conference focused on JavaScript and Web technologies. Our main mission is to build connections and broaden horizons between local and international communities. We have maintained more than one-third of foreign lecturers and have been emphasizing communication such as panel discussions.

本届 JSConf China 将于10月19-20日在 上海市江湾城路99号尚浦中心2号楼刘翔中心 举办。讲师阵容强大，来自Nike、Microsoft、Google、Tencent、Alibaba等知名科技公司；演讲内容丰富，从前端到后端、从语言特性到工具应用等多个角度和层面；两场免费工作坊，手把手指导你从零开始完成一件作品。此外现场更有丰富的交流和互动环节，如圆桌讨论会、互动招聘、after-party 等等……

JSConf China 2019 will be held from October 19th to 20th at the Liu Xiang Center, Building 2, 99 Jiangwancheng Road, Shanghai. The lecturer has a strong lineup from well-known technology companies such as Nike, Microsoft, Google, Tencent, and Alibaba. The presentations are rich in content, from front-end to back-end, from language features to applications and tools, and so on. Two free workshops will guide you through the process of getting started and completing the work. In addition, there will be many communication activities, such as group discussions, interactive recruitment, after-party, and a lot more.

关于工作坊报名：凡购买大会门票的参会者均可报名工作坊，两场工作坊均免费，每场工作坊限50人，报名后我们将会审核每位报名者的资格。

说明：未购买大会门票者没有报名工作坊的资格。

* 参会者须知：我理解活动会被摄影、摄像或以其它方式被记录，我同意授予大会主办方、耐克、及其关联公司永久的、世界范围内的权利以任何形式和以活动及宣传对活动赞助之目的而使用我的姓名或肖像，而无需批准或向我或任何第三人支付报酬。

本次活动最终解释权归大会主办方所有。

* Note: I understand that the Event may be photographed, videotaped, or otherwise recorded, and I grant to Conference Organizer, NIKE, and its affiliates the worldwide right in perpetuity to use my name or likeness, in any form and for the purpose of promoting conference or sponsorship of the Event, without approval or compensation to me or to any third party.

The final interpretation owes to the Conference Organizer.