2023 天津啤酒节 

8月18日周五18:00 - 22:30

胜利路意大利风情街429-431普拉那啤酒坊

语言：汉语/英语/德语

2023 Oktoberfest Tianjin

Friday, Aug 18, 18:00 - 22:30

Paulaner Bräuhaus,No.429-431, Italy Customs Street, Tianjin

 Language:  Chinese/English/Deutsch

2023天津啤酒节将德国最具特色的节日，慕尼黑十月啤酒节引入意大利风情区，将通过啤酒美食文化展示设置系列活动。天津啤酒节将以德国自酿啤酒和地道慕尼黑美食为媒介，着力唤醒中德共同的美食记忆，厚植中德彼此深厚友谊。

2023 Oktoberfest Tianjin introduces Germany's most distinctive festival, the Munich October Oktoberfest, to the Italian Style Area, where a series of demonstrations of beer, food and culture will be set up. With German home-brewed beer and authentic Munich cuisine as the medium, 2023 Oktoberfest Tianjin tends to awaken the gastronomic memories of China and Germany, and to cultivate the deep friendship between China and Germany.

参加啤酒节，您可以 Come and join us at our Oktoberfest! Here you can:

• 品正宗德式啤酒，享地道德国美食 Enjoy authentic German beer and food

• 听特邀乐队为您倾情演唱  Live Music

作为会员，您还可以 As GCC member, you can also:

• 享受预留C位区，最佳视角观看演出 Enjoy the reserved area with the best seats of the show

• 参与多轮抽奖环节，拿惊喜好礼 Participate in several turns of lucky draw 

• 扩大中德商务交际圈，认识更多合作伙伴 Expand your social network

• 参与赞助可得更多福利 More benefits for partnership

日程安排 Agenda:

• 18:00-18:45 Registration 签到，合影，领取入场手环

• 18:45-19:15 Accordion Show + Parade within Italian Style Street led by band 手风琴表演，意风区巡游

• 19:15-19:30 Opening show, Welcome Speech and Tapping Ceremony 开场表演，欢迎致辞，开酒仪式

• 19:30-22:30 Time for Beer, Live music, Game, Lucky draw and Dance 自助晚宴，畅饮，多轮惊喜抽奖以及互动游戏

着装要求 Dress Code:
It’s highly recommended to wear Lederhose for gentleman and Dirndl for ladies. 
推荐穿着传统巴伐利亚啤酒节服装

乐队介绍 Band

点击下方链接了解更多啤酒节信息 Click to get more details about Tianjin Oktoberfest

2023 Oktoberfest Tianjin.pdf

期待您的参与！

Looking forward to your participation!

活动票价 Price 

会员票/GCC Members: 380RMB

会员团票/Group Tickets for GCC Members: 6000RMB/16 Tickets

非会员票/GCC Non-Members: 660 RMB

(商会之友享受会员票价 FoC enjoys GCC Member Price)

一米二以下儿童半价，一米二以上儿童全价

Half-price for children under 120cm, childer over 120cm will be fully charged.

赞助方案 Partnership

**温馨提示 Kind Reminder

• 活动开始前24小时不接受退款。No-shows who fail to cancel 24 hours prior tp the event will be charged with full ticket price. 

• 电子票据会在活动结束后10个工作日内发送至您的邮箱。The electronic fapiao will be sent to your email within 10 working days after the event. 

• 如咨询赞助事宜，请通过以下邮箱联系张子璐女士。For partnership, please contact Ms. Zhang Zilu at zhang.zilu@china.ahk.de. 

• 如遇到报名问题，通过以下邮箱联系张祎女士。For registration issues, please contact Ms. Zhang Yi at zhang.yi.tj@china.ahk.de.