• Visit factory with sustainability practices 

  参观有可持续发展实践的工厂 
  

• Green factory applications experience sharing 

  绿色工厂应用经验分享

1. This visit is limited to 20 persons. Priority to the Companies of ESG Alliance Members.  
   

   本次参观名额为20人，因此将优先考虑已成为ESG联盟成员的公司。

    

2. Transportation needs to be organized by the participants.

   请自备交通工具。

   
   

3. Boehringer-Ingelheim reserves the right to refuse competitors' visits. After registration, we will inform you whether your visit has been approved or not by email.

   上海勃林格殷格翰药业有限公司保留拒绝竞争对手参观的权利，因此我们将通过您在注册时提供的电子邮件地址告知您的访问申请是否通过该公司审核。

   
   

4. If you have any questions about the event, feel free to contact us at esgalliance@china.ahk.de or call us at (021) 3835 5041 

   如果您对活动有任何疑问，请随时联系我们：esgalliance@china.ahk.de，或致电 (021) 3835 5041 。
   

Please register before April 14 (Friday) before 1 pm.  

报名截止日期：4月14日（周五）下午一点

The initiative “ESG Alliance” by the German Chamber of Commerce in China provides a platform for German companies in China to showcase their ESG engagement and commitment, as well as to exchange knowledge.We help Alliance Members learn about ESG, connect with valuable partners, open a line of communication to government authorities, and increase employee and stakeholder engagement in sustainability.

由中国德国商会发起的 “环境｜社会｜治理 联盟” 旨为在华德企提供一个展示其ESG表现和承诺、沟通交流的平台。我们帮助联盟成员了解ESG；并与多方伙伴建立联系，与有关部门建立沟通；提高员工及利益相关者在可持续发展实践中的参与度。

For more information about the German Chamber ESG Alliance: https://esg.china.ahk.de/

如您希望了解关于中国德国商会 “环境｜社会｜治理 联盟” 的更多信息，请点击：https://esg.china.ahk.de/

©2023 German Chamber of Commerce in China (GCC) / German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. (GIC) and its branches / three Delegations of German Industry and Commerce (Delegation). No part of this event and/or content and/or publication and/or video may be reproduced without prior permission. For further questions, please refer to the provided contact persons.

While every reasonable effort is made to ensure that the information provided is accurate, no guarantees for the currency or accuracy of information are made. All material relating to information, products, and services (or to third party information, products and services), is provided 'as is', without any representation or endorsement made and without warranty of any kind, including the implied warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security and accuracy. The speakers and/or contributors are solely responsible for the content thereof. Views expressed do not necessarily represent those of the German Chamber of Commerce in China and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Beijing and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Shanghai and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Guangzhou and/or the German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. and its branches in China, and these entities will not be liable for any loss or damage whatsoever arising from infringement or any defect of rights of the content of the event and/or content.

This information includes links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. They do not signify that we endorse the website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s). In case of event registration, your personal data will be collected, processed, and used solely in compliance with the applicable data protection regulations.

All our events follow Chatham House Rules. The posting of presentation materials is at the speakers' and/or contributors’ discretion. We reserve the right to use any photograph/video taken at any of our events.