一、公共交通 Public Transportation：火车Train，地铁Metro

1、北京→天津

     Beijing → Tianjin

• 从北京南站，乘坐火车（30分钟）前往天津。

• Take a train (30 minutes) from Beijing South Railway Station to Tianjin.

• 温馨提示：北京南站前往天津的火车车次很多，您可以选择在天津南站（距会场最近，路程约2.5公里）或天津西站（距会场较远，路程约26公里）或天津站（距会场最远，路程约30公里）中的任一站点下车。

• Reminder: There are many train services from Beijing South Railway Station to Tianjin. You can choose to get off at any of the following stations: Tianjin South Railway Station (the closest to the Venue, about 2.5 kilometers away), Tianjin West Railway Station (the farther to the Venue, about 26 kilometers away), or Tianjin Railway Station (the farthest to the Venue, about 30 kilometers away).

2.   天津滨海国际机场→天津社会山国际会议中心酒店

      Tianjin Binhai International Airport → Society Hill International Convention Center Hotel, Tianjin

• 乘坐地铁2号线（乘坐9站）从<滨海国际机场>站到<天津站>站，转乘地铁3号线（乘坐15站）到<南站>站，从B出口出，乘坐出租车（8分钟）前往会场。

• Take Metro Line 2 (9 stops) from Station to Station, transfer to Metro Line 3 (15 stops) to Station, exit from Exit B, and take a taxi (8 minutes) to the Venue.

3.   天津站→天津社会山国际会议中心酒店

      Tianjin Railway Station→Society Hill International Convention Center Hotel, Tianjin

• 乘坐地铁3号线（乘坐15站）从<天津站>站到<南站>站，从B出口出，乘坐出租车（8分钟）前往会场。

• Take Metro Line 3 (15 stops) from Station to Station, exit from Exit B, and take a taxi (8 minutes) to the Venue.

4.   天津西站→天津社会山国际会议中心酒店

      Tianjin West Railway Station → Society Hill International Convention Center Hotel, Tianjin

• 乘坐地铁6号线（乘坐8站）从<西站>站，到<红旗南路>站，转乘地铁3号线（乘坐7站）到<南站>站，从B出口出，乘坐出租车（8分钟）前往会场。

• Take Metro Line 6 (8 stops) from Station to Station, transfer to Metro Line 3 (7 stops) to Station, exit from Exit B, and take a taxi (8 minutes) to the Venue.

公共交通线路图 Public Transportations Map

二、出租车 Taxi

1.  北京→天津社会山国际会议中心酒店

     Beijing →Society Hill International Convention Center Hotel, Tianjin

• 路程约120-140公里，需约100-120分钟，费用约400-600元（不含高速费）。

• Distance: about 120-135 km  Time: about 100-120 min  Cost: about 400-600 CNY (Toll fee not included).

2.  天津滨海国际机场→天津社会山国际会议中心酒店

     Tianjin Binhai International Airport → Society Hill International Convention Center Hotel, Tianjin

• 路程约45公里，需约60分钟，费用约120-150元。

• Distance: about 45 km  Time: about 60 min  Cost: about 120-150 CNY.

3.  天津站→天津社会山国际会议中心酒店

     Tianjin Railway Station→Society Hill International Convention Center Hotel, Tianjin

• 路程约30公里，需约60分钟，费用约80-100元。

• Distance: about 30 km  Time: about 60 min  Cost: about 80-100 CNY.

4.  天津西站→天津社会山国际会议中心酒店

     Tianjin West Railway Station → Society Hill International Convention Center Hotel, Tianjin

• 路程约26公里，需约45分钟，费用约70-90元。

• Distance: about 26 km  Time: about 45 min  Cost: about 70-90 CNY.

5.  天津南站→天津社会山国际会议中心酒店

     Tianjin South Railway Station → Society Hill International Convention Center Hotel, Tianjin

• 路程约2.5公里，需约8分钟，费用约15元。

• Distance: about 2.5 km  Time: about 8 min  Cost: about 15 CNY.

天津滨海国际机场、火车站点位置图 

Tianjin Binhai international airport and Railway Stations Location Map

若您在前往会场的途中遇到任何疑问或需要协助，请随时拨打天津社会山国际会议中心酒店的热线电话：022-58038666，我们随时为您服务。

Please note that if you encounter any questions or require assistance during your travel, feel free to contact the International Convention Centre Hotel Society Hill’s hotline at 022-58038666. Our dedicated team stands ready to serve you at any time.

三、温馨提示 Warm Reminder

9月下旬时天津的气温一般在16-26摄氏度，晴到多云为主。由于天气情况持续变化，为了获取最准确的实时信息，推荐您随时访问http://weather.cma.cn/进行查询。

In late September, the temperature in Tianjin is generally 16-26 degrees Celsius, mainly sunny to cloudy. Due to the continuous changes in weather conditions, we recommend you visit http://weather.cma.cn/ at any time for the most accurate real-time information.