WeChatshare
[Mar 6 | Chengdu | Free] D-A-CH Film Screening & Discussion – From “Trümmermädchen” to Business Woman

You can share it to WeChat via the Qr code.

Details 活动详情

D-A-CH Film Screening & Discussion – From “Trümmermädchen” to Business Woman

从“瓦砾女孩”到职业女性观影及交流  


Language 语言:English and Chinese 中英文


Dear Members and Friends,

On the occasion of the International Women's Day, we cordially invite you to  "D-A-CH Film Screening & Discussion – From 'Trümmermädchen' to Business Woman". The event was co-organised by the German Consulate General in Chengdu, the German Chamber of Commerce in China · South and Southwest, Advantage Austria and the Swiss Chamber of Commerce Southwest China.


Addressing the struggles and growth of women is not only an important indicator of social progress but also an essential choice for promoting economic development and achieving global sustainable development. By supporting women, we can collectively create a more equal, prosperous, and sustainable future.


D-A-CH stands for the German-speaking countries Germany (D), Austria (A), and Switzerland (CH). While we would like to celebrate women in work, life, and society at this event, we certainly welcome all members of the D-A-CH community who is interested in the topic to this gathering.


亲爱的会员、朋友们:

值此国际妇女节来临之际,我们诚挚地邀请您参加由德国驻成都总领事馆、奥地利驻成都总领事馆商务处、中国德国商会及中国瑞士商会共同举办的 “ 从‘瓦砾女孩’到职业女性观影及交流” 活动。

关注女性困境与成长,是社会迈向公平与进步的必经之路,也是经济繁荣与全球可持续发展的核心动力。支持、赋能女性,不仅是为了个体的尊严与权利,更是为了共同构建一个更加平等、包容且充满希望的未来。

D-A-CH代表德语国家德国(D)、奥地利(A)和瑞士(CH)。虽然我们希望在活动中为工作、生活和社会中的女性庆祝属于她们的节日,但我们也欢迎德语界所有对本次话题感兴趣的成员参加这次聚会。


Time & Venue 时间和地点

Time 时间: 16:30-19:30, Tursday, March 6, 2025 | 3月6日(周四)16:30入场

Venue 地点: 德国驻成都总领事馆 |  The German Consulate General in Chengdu

Address 地址:25/F, Weston Plaza, No. 19, Section 4, Renmin South Road, Chengdu, China | 成都市人民南路4段19号威斯顿联邦大厦25楼

**There are strict requirements for entry, so please note the remarks overleaf. 入场有严格要求,请留意页尾注意事项。


Agenda 活动日程: 

16:30Entrance 入场
17:00Screening of the Movie "Trümmermädchen" | 电影观赏:《瓦砾女孩》(中文字幕)
19:00Panel Discussion in honor of the International Women' s Day | 观后交流

Moderator 主持人: Ms. Birgit Murr | 穆娥 女士

Consul (Commercial Affairs) & Head of Austrian Consulate General Guangzhou

& Head of Commercial Section of Austrian Consulate General Chengdu

奥地利驻广州总领事馆商务领事(代馆长)兼奥地利驻成都总领事馆商务处负责人

Panelists 专题讨论组成员: Ms. Wan Miaoyan | 万淼焱 女士,Mr. Li Dan | 李丹 先生 
19:30End 结束

**We have prepared catering during the event for you. 活动期间我们为大家准备了餐食。


Synopsis 影片介绍:

The film "Trümmermädchen" through the experiences of the female protagonist Charlotte, profoundly reveals the challenges faced by women in the family, workplace, and society in the post-war context, while reflecting on the far-reaching impacts of war on women's lives. 

影片《瓦砾女孩》以女主人公夏洛特的视角,生动展现了战后女性在家庭、职场和社会中遭遇的多重困境,深刻揭示了战争对女性生活的持久影响。


3月6日成都DACH (竖版)2.gif

Registration
Preparation Stage
Registration
End of Event
Choose ticket
Type
Price(¥)
Sales End
Quantity
German Chamber 德国商会
Free
2025-03-05 17:00
0
Registration will need approval from the organizer.
席位有限,女士及会员优先。
Limited seats, lady & member first.
German Consulate General in Chengdu 德国驻成都总领事馆
Free
2025-03-05 17:00
0
Registration will need approval from the organizer.
席位有限,女士优先。
Limited seats, lady first.
Advantage Austria 奥地利驻成都总领事馆商务处
Free
2025-03-05 17:00
0
Registration will need approval from the organizer.
席位有限,女士及会员优先。
Limited seats, lady & member first.

Refund Description:
Ticket include refreshments. Cancellations need to be requested at least 48 hours before the start of the event.
活动包含餐食,如需取消报名,请在活动开始前48小时以上进行申请。

Price
0
Remarks 注意事项

1. Admission is subject to the presentation of an identity document and registration by Consulate General staff on the 25th floor. Please do not bring any bags, drinks or food into the venue. Mobile phones, smart watches or glasses, ipads and laptops need to be locked at the front desk and cannot be brought into the venue.

入场需出示身份证件,由总领事馆工作人员在25楼进行登记。请不要携带任何包包、饮料和食物入场。手机、智能手表或眼镜,IPAD和笔记本电脑均需要寄存前台不能带入场地。


2. Seats are limited, ladies and members first. 座位数量有限,女士与会员优先。


3. For any enquiries, please contact Event Manager Ms. Wang via wang.annie@china.ahk.de.

如有任何咨询,请通过邮箱wang.annie@china.ahk.de联系活动经理王女士。


Click here for our upcoming events in SSW China!

Click here to subscribe to newsletter, events info, policy updates, economic analyses & more!

Organizer 主办方
Yearly Sponsors 2024/2025 年度赞助商


1744329463125065.png


German Chamber of Commerce in China - SSW China 
1903 Leatop Plaza | No. 32 Zhu Jiang East Road Tianhe District | 510620 Guangzhou | P.R. China 

T: +86-20-8755 8203  

E: chamber-ssw@china.ahk.de  

www.china.ahk.de


Disclaimer 免责声明

©2025 German Chamber of Commerce in China (GCC) / German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. (GIC) and its branches / three Delegations of German Industry and Commerce (Delegation). No part of this event and/or content and/or publication and/or video may be reproduced without prior permission. For further questions, please refer to the provided contact persons.  

While every reasonable effort is made to ensure that the information provided is accurate, no guarantees for the currency or accuracy of information are made. All material relating to information, products, and services (or to third party information, products and services), is provided 'as is', without any representation or endorsement made and without warranty of any kind, including the implied warranties of satisfactory quality, fitness for a particular purpose, non-infringement, compatibility, security and accuracy. The speakers and/or contributors are solely responsible for the content thereof. Views expressed do not necessarily represent those of the German Chamber of Commerce in China and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Beijing and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Shanghai and/or the Delegation of German Industry and Commerce in Guangzhou and/or the German Industry and Commerce (Taicang) Co., Ltd. and its branches in China, and these entities will not be liable for any loss or damage whatsoever arising from infringement or any defect of rights of the content of the event and/or content. 

This information includes links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. They do not signify that we endorse the website(s). We have no responsibility for the content of the linked website(s). In case of event registration, your personal data will be collected, processed, and used solely in compliance with the applicable data protection regulations.  

All our events follow Chatham House Rules. The posting of presentation materials is at the speakers' and/or contributors’ discretion. We reserve the right to use any photograph/video taken at any of our events. 


© 2025中国德国商会(GCC)/ 德中工商技术咨询服务(太仓)有限公司(GIC)及分支机构 / 德国工商大会三个代表处(代表处)。本活动以及活动素材、信息发布、视频等,未经许可不得复制。如有疑问,请与联络人联系。 

我们已尽责核对所提供信息的准确性,但对此等信息的及时性和准确性不作任何担保。涉及信息、产品和服务(或第三方信息、产品和服务)的所有材料均“如实”提供,不作背书,不提供任何担保,不保证质量满意、适合特定用途或不侵权,亦不保证其兼容性、安全性以及准确性。发言者、提供者的相关内容由发言者、提供者自行负责。发表观点不代表中国德国商会、德国工商大会北京代表处、德国工商大会上海代表处、德国工商大会广州代表处或德中工商技术咨询服务(太仓)有限公司及其在华分支机构。因内容或活动素材侵权或版权缺陷遭致损失的,上述机构概不负责。 

该信息含有链接指向其他网址。此等链接旨在方便您了解更多信息。但不表示我们认可该等网址。对于链接网址的内容,我们不承担任何责任。注册活动时,您个人资料的搜集、处理和使用将按照相关数据保护规定办理。 

我们的所有活动均按照《查塔姆宫守则》执行。演示材料的发布由发言者和提供者自行掌握。我们保留使用活动照片和视频的权利。